Transcultures et ses partenaires sont très fiers de présenter les seconds lauréats de cette multi éditions des Transnumeriques Awards consacrée exclusivement au format GIF (project manager : Jacques Urbanska). Pour cette 2ème édition proposée dans le cadre et en partenariat avec la Biennale ARTour (Art contemporain et patrimoine), les membres du jury ont choisi de mentionnés et récompenser 2 fois 3 artistes parmi plus d’une trentaine d’artistes participants et une centaines d’oeuvres soumises.

Vous pouvez retrouver la grande majorité des Gifs ainsi que les lauréats sur la plateforme spamm.be. Les prochaines expositions des Transnumeriques Awards se feront dans les cadres du Festival Digital Art de Taipei et dans le cadre de la biennale Transnumériques @ Mons2015, capitale européenne de la Culture.

Transcultures and its partners are proud to present the second selection of laureates of this multiple edition of the Transnumériques Awards specially dedicated to GIF format (project manager : Jacques Urbanska), which were shown in the Engraving Centre of La Louvière (Belgium) in the framework (and in partnership with) of ARTour, Biennale of Contemporary Art and Heritage.

You can find all the artworks on spamm.be platform. The next exhibitions of the Transnumeriques Awards will take place at the Digital Art Festival of Taipei and in the Transnumeriques Bienniale of digital cultures organised by Transcultures from November 27 to December 12 in the framework of Mons2015, European Capital of Culture.

 

Depuis 2003, le festival international des arts sonores City Sonic propose un parcours d’installations et environnements sonores dans plusieurs lieux du centre de la ville de Mons (Belgique). Cet itinéraire de créations in situ est ponctué de concerts, performances, rencontres et ateliers invitant, au milieu de notre tumulte quotidien, à prendre le temps de l’expérience – intense, interpellante, recentrante… – d’une écoute active.

Cette treizième édition inscrite dans le programme de Mons2015, Capitale européenne de la culture a réuni une vingtaine de lieux et plus d’une soixantaine d’artistes pour métamorphorser la cité en hub connecté à la planète sonore. A partir de sa base montoise, City Sonic, cellule combattante pour l’audio internationalisme différencié, diffuse aussi, en cet automne 2015, ses productions à Bruxelles, Reims, Zagreb, Québec, Taipei.

A l’occasion de cette édition spéciale de City Sonic, l’alter label Transonic sort une compilation CD City Sonic 2015 reprenant une vingtaine de pièces (pour la plupart inédites) d’artistes participant au festival (Janek Schaefer, Martyn Bates, EZ3kiel, Jason Van Gulick, Fujui Wang, Charles Pennequin, Stéphane Croibien, Isa Belle+Paradise Now, Matthieu Safatly, Jacques Urbanska…)

Cette sélection peut s’écouter comme une sorte de catalogue raisonné (impossible ici de reprendre toutes les propositions dont certaines ne peuvent pas être résumées dans ce format) qui témoigne de ce moment où s’exprime librement, dans sa grande diversité (dispositifs audio numériques et audio-visuelles, instruments ré-inventés, poésie sonore, création radiophonique…), le stimulant bouillonnement de ces inventives pratiques soniques.

Philippe Franck,
Directeur artistique

Sonic Radio, c’est la radio du festival City Sonic, lancée en 2009, qui vous propose des interviews, jingles, comptes-rendus, déambulations et autres surprises sonores de première main réalisés à chaud pendant le montage et l’ouverture du festival et diffusé sur le site web du festival ainsi que via des décrochages de radios indie complices.

Cette année YouFM est de nouveau de la partie et la Sonic Radio sera coordonnée, en lien avec l’équipe de Transcultures, par Gilles Malatray (lire l’interview de l’édition 2014) et Zoe Tabourdiot.

Parallèlement à cela, la Sonic Radio couvre les grands événements et temps forts du festival City Sonic.

Podcast sur mon passage 2015 où j’interviewe également les 2 animateurs de la radio sur leurs parcours artistiques…

Sonic Pirate : Série de fragments audio insolites et de bribes séquentielles (issues de créations radiophoniques préexistantes ainsi que d’enregistrement pirates spontanés), qui interpellent et surprennent le passant ou le promeneur-rêveur dans un moment de suspension et plongent l’auditeur de la situation dans un instant humoristique et décalé.»

Parce qu’au hasard des pas, on tombe souvent sur des mots, réveillez votre quotidien en vous laissant apprivoiser par un langage emprunt de musicalité, de paroles échangées, de reflexions plus ou moins engagées, de coups de crayons et de claquement de dents croqués pour partir à la rencontre de nouveaux décors, de voisins, d’habitudes, de nostalgie et de rire aussi, le tout mis en ondes avec singularité.

Sonic pirates is a series of unusual audio fragments and snatches of sequential broadcast in places from City Sonic routes and other unusual locations, which challenge the public in a moment of intimacy and plunge the listener into a situation of humorous and offbeat moment.

Zoé Tabourdiot offers in various places of the Mons city center, excerpts from her radio creations, dealing with various themes, from the expulsion of a squat in Lille 2004 to the cozy and discreet world of Fine Arts, through live-models’ words and a breath of oxygen during a transhumance in pastures in the French Alps.